ESPAÑOLLea atentamente este manual antes de hacer funcionarsu aparato.Consérvelo para futuras consultas.Registre el número de modelo y el número de se

8PREPARATIVOSPREPARATIVOSModelos de televisores de LCDAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACAR

98CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNCONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVR1234567890Q.VIEWLISTMUTEMARKFAV132FIJAR CL

99CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓNEsta función se activa según la información recibida de laestación emisora. Por lo tanto, si la señal contiene infor-ma

100TELETEXTTELETEXTOTEXTO SUPERIOR En la guía del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla.

101TELETEXTFUNCIÓNES TELETEXTO ESPECIALESAARREEVVEELLAARRPulse este botón para visualizar información oculta, como por ejemplo la solución a enigmas o

102TELETEXTO DIGITAL*Esta función sólo es válida en el Reino Unido.La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes m

103APÉNDICEAPÉNDICENo hay imagen ni sonidoApenas aparecen coloreso la imagen es de malacalidadAlgunos canales sereciben con mala calidadLa imagen se m

104APÉNDICEAPÉNDICE LLaa ffuunncciióónn ddee aauuddiioo nnoo ffuunncciioonnaa..EExxiissttee uunn pprroobblleemmaa eenn eell mmooddoo PPCC..

105APÉNDICEMANTENIMIENTO Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemática y cuidadosa de la unidad puedeaumentar el tiempo de d

106APÉNDICEAPÉNDICEESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 1130,0 x 768,1 x 310,4 mm44,5 x 30,3 x 12,3 pulgadas1130,0 x 715,0 x 85,0 mm44,5 x 28,2 x 3,4 pulgada

107APÉNDICECÓDIGOS DE PROGRAMACIÓNPROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIAProgramación de un código en un modo de mando a distanciaVerifique el funcionamien

9PREPARATIVOSINSTALACIÓN CON PIE (Sólo modelos de TV LCD de 32, 37 pulgadas)123Coloque con cuidado el producto apoyadosobre la pantalla en una superfi

108APÉNDICEAPÉNDICEMarca Códigos Marca Códigos Marca CódigosAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 0 43

109APÉNDICEAConfiguration of frame 1st frameRepeat frameALead codeARepeat codeABBiitt ddeessccrriippttiioonnAFFrraammee iinntteerrvvaall:: TTff Th

110APÉNDICEAPÉNDICECódigo(Hexa)Función NotaPR ++PR --VOL ++VOL--Up (D)Down (E)Right (G)Left (F)POWER MUTETeclas numéricas0Teclas numéricas1Teclas numé

111APÉNDICERGB(PC)AUDIO(RGB/DVI)RGB INAV 1 AV 2EJECT CIAPCMCIASLOT CARD SLOT RS-232C INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)ANTENNAANTENNA IN

112APÉNDICEAPÉNDICEOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV123 4Pulse el botón MMEENNUUy, a continuación, utilice elbotón DDoEEpara sel

113APÉNDICE01. Potencia k a 0 ~ 102. Selección de entrada k b 0 ~ 703. Relación de aspectok c Consulte la página 11404. Silencio de pantalla k d 0

114APÉNDICE0033.. RReellaacciióónn ddee aassppeeccttoo ((CCoommmmaanndd22::cc))G Para ajustar el formato de la pantalla.También puede ajustarlo co

115APÉNDICE1166.. AAjjuussttee ddee rroojjoo ((CCoommmmaanndd22::vv))G Ajusta el rojo en la temperatura de color. TransmisiónDato Min : 0 ~ Máx :

116APÉNDICE2222.. CCoonnffiigguurraacciióónn ddee llaa hhoorraa ddeell ""OOrrbbiitteerr""((CCoommaannddoo 11 :: jj,, C

117APÉNDICE2277.. SSeelleecccciióónn ddee eennttrraaddaa ((CCoommmmaanndd11::xx,, CCoommmmaanndd22::bb))G Para seleccionar la fuente de entrada.T

10PREPARATIVOSPREPARATIVOSFIJACIÓN DEL TV A UNA PARED((Esta característica no está disponible en todos los modelos.)o2 1 Colóquelo cerca de la pared p

11PREPARATIVOSTA PA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLESModelos de televisores de plasmaConecte los cables correctamente. Para conectar equipos adici

12PREPARATIVOSPREPARATIVOSModelos de televisores de LCDConecte los cables correctamente. Para conectar equipos adicionales, consulte elapartado CCoonn

13Instalación en pie sobre escritorioPRVOLOKMENUINPUTPara una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la un

14PREPARATIVOSPREPARATIVOSAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/

15CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD()COMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INANTENNA

16CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INANTENNA INAUDIOVIDEOAV 1 AV

17CONFIGURACIÓN DEL DVDRGB(PC)AUDIO(RGB/DVI)RGB INCOMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INRS-232C IN(CONTROL & SE

18CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi realiza la conexión con un euroconectorAUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT R

19AUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INANTENNA INAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INANTENNA INAUDIOVIDEOAV IN 3L/MONOR

20CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOSi realiza la conexión con un cable de antena Para evitar ruidos en la imagen (inter

21Si realiza la conexión con un euroconectorVIDEOEJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIOB(PC)AUDIO(RGB/DVI)RGB INAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C

22CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOVIDEOLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTEJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INAUDIOAV

23CONFIGURACIÓN DE OTRAS FUENTES A/VL RVIDEOAV IN 3L/L/MONOMONORAUDIOVIDEOS-VIDEOS-VIDEOCCáámmaarraa ddee vvííddeeooVViiddeeooccoonnssoollaa1CONFIGU

24CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)ANTENNA

25NOTA!GPara obtener un sonido e imagen vivos, conecte unPC a la unidad. GHaga lo posible por no tener una imagen fijadurante mucho tiempo en la panta

26CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO1366x76870,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,8759,859,659,98831,46831,46

27Config. auto GConfig. manualModo XGARelac. de aspecto ReajusteAjustarOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132Config. autoConfig. m

1ACCESORIOSACCESORIOSCompruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngaseen contacto con el di

28CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV13 42Si la imagen no es clara

29Config. autoConfig. manualModo XGAGRelac. de aspecto Reajuste1024 X 7681280 X 7681360 X 7681366 X 768OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDV

30CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOCONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNOOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVR1234567890Q.VIEWLISTMUTEMARKFAV1243E

31CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASFUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIACuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor.O

32CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASInstalación de las pilas Abra la tapa del compartimento de las pilas situada

33OK INPUTMODETVD/ADVDEXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRLIVE TVVCRPOWER1234567890Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUBTITLERATIOTEXTINPUTBRIGH

34CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASOK INPUTMODETVD/ADVDEXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRLIVE TVVCRP

35NOTA!GNo se pueden utilizar las opciones Metodo ISM y Bajo consumo en modelos de televisores LCD.GEn modo analógico, no se muestran las opciones Ant

36CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASUtilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos losprogramasCuando c

37Sintonización autoSintonización manuGEditar programa Antenna 5VBoosterAct. softwareDiagnósticoInformación CISu receptor añadiráeste canal a la list

2CONTENIDOCONTENIDO ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1PREPARATIVOSMenú nici

38CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASSintonización autoSintonización manuEditar programaGAntenna 5VBoosterAct. so

39CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASASaltar un Programa Seleccione el programa a saltar con los botones DDoEEoFFoGG.Pulse al botón AAZZUULL. El pro

40CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASIncluso si no dispone de un adaptador especial para 5 V enla antena externa,

41Sintonización autoSintonización manuEditar programa Antenna 5V BoosterAct. softwareGDiagnósticoInformación CIDesconConex132OK EXITTIMESHIFTTIMESHIF

42CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASSintonización autoSintonización manuEditar programa Antenna 5VBoosterAct. s

43INFORMACIÓN CI [INTERFAZ COMÚN] (SÓLO EN MODO DIGITAL)Sintonización autoSintonización manuEditar programa Antenna 5VBoosterAct. softwareDiagnóstico

44CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS15432Todos los canales que se puedan recibir se almacenan medianteeste métod

45Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras ydisponerlas en el orden que usted prefiera.No se puede acceder a esta función mient

46CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASPuede asignar un nombre de emisora a cada número de programa.1OK EXITTIMESHI

47Esta función le permite borrar u omitir los programas almacenados.También puede mover algunos canales a otros números de progra-ma o insertar datos

3CONTENIDO TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN-XD . . . . . . . 77XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78AVANZADO – CI

48CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASVOL PR1234567890Q.VIEWLISTMUTEMARKFAVOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTGUIDEBACK MENU

491234567890Q.VIEWLISTUOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEMARKFAVLista de programas0 BBC11C 012C 043C 054 BLN 25C 05CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PR

50CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASDefine un nombre para cada fuente de entrada que no estéen uso al pulsar el

51OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASIdioma(Language)PaísBloqueo de sistemaControl de padre

52CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASCONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMASNOTA!GGConecte el cable HDMI a HDMI/DVI IN o el terminal (salida HDMI) de la

53DVR (Grabador de Vídeo Digital) DVR (Grabador de Vídeo Digital)MODO TIMESHIFT (PAUSA Y REPRODUCCIÓNDE TV EN DIRECTO)Esta función permite que la unid

54DVR (Grabador de Vídeo Digital) DVR (Grabador de Vídeo Digital)Usar la función del modo TimeShiftDespués de seleccionar TTiimmeeSShhiifftt MMooddee

55DVR (Grabador de Vídeo Digital)Usar la función del modo TimeShift, reproducciónAl progresar Timeshift (programación) puede hacer unareproducción div

56DVR (Grabador de Vídeo Digital) DVR (Grabador de Vídeo Digital)Seleccione el programa deseado para grabar y a continuación pulse el botónOO.Durante

57DVR (Grabador de Vídeo Digital)El tiempo final de grabación será igual al tiempo degrabación extra añadido a la configuración actual.Tras ajustar el

4PREPARATIVOSPREPARATIVOSMENÚ NICIOEste menú es una guía de contenidos. Desde el menú Home, puede acceder a la lista Recorded TV (Programas grabados)

58DVR (Grabador de Vídeo Digital) NOTA!Si durante la grabación el espacio de almace-namiento disponible es escaso, se detendráautomáticamente la graba

59GRABACIÓN MANUALEsta función se utiliza para realizar la grabación reservada.Esta función se puede utilizar en el menú DVR.Durante la grabación manu

60DVR (Grabador de Vídeo Digital) DVR (Grabador de Vídeo Digital)InicioEspacio lib.Guía de programaciónTV grabadaLista de programaciónGrab. manualMenú

61DVR (Grabador de Vídeo Digital)12TV grabadaEspacio lib.23h 01m3h 01mMenú emergente Desplazar páginaInformación SalirMarcarPRINFO EXITMARKModo : DTV

62DVR (Grabador de Vídeo Digital) DVR (Grabador de Vídeo Digital)Al reproducir, pulse repetidamente el botónRREEWW((FFFF))para aumentar la velocidadFF

63DVR (Grabador de Vídeo Digital)Buscar reproducciónDurante la grabación, es posible “engañar la reproducción” de un programa en grabación sin interru

64DVR (Grabador de Vídeo Digital) DVR (Grabador de Vídeo Digital)LISTA DE PROGRAMACIÓNEsta función se utiliza para mostrar grabaciones programadas.Est

65DVR (Grabador de Vídeo Digital)2 3AltoNormalSólo para progra-mación analógica(TV, AV1, AV2, AV3).Esta función no está disponible en el programa de g

66DVR (Grabador de Vídeo Digital)2 3AjustarPulse el botón MMEENNUUy, a continuación, utilice el botón DD/ EEpara seleccionar el menú DDVVRR.Pulse el b

67EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Botones del mando a distanciaFunciónROJO Cambia el

5CONTROLES DEL PANEL FRONTALAA continuación se muestra una representación simplificada del panel trasero. Su aspecto puede diferir ligera-mente de la

68EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)Botones del mando a distanc

69Función de botones del cuadro de descripción ampliadaiBotones del mando a distanciaFunciónDo ESube/baja textoINFO i Activa o desactiva la informaci

70EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN)(SÓLO EN MODO DIGITAL)Ventana emergente para grabación* Puede ajustar y activar Record Series (Serie de grabac

71CONTROL DE LA IMAGENACONTROL DE LA IMAGENAPuede ver Ud. la televisión en varios formatos de imagen; 1166::99, OOrriiggiinnaall,44::33, 1144::99y ZZo

72CONTROL DE LA IMAGENA• 44::33Al realizar la selección podrá ver imágenes conuna relación de aspecto original 4:3 y franjasgrises a la izquierda y de

73CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132Pulse el botón MMEENNUUy el botónDDoEEpara selec-cionar el menú IMAGE

74CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132CONTROL DE LA IMAGENAPulse el botón MMEENNUUy el botónDDoEEpara selec

75CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV13254AJUSTE MANUAL DE LA IMAGENPulse el botón MMEENNUUy el botónDDoEEpar

76CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV13254CONTROL DE LA IMAGENAUtilice esta opción para ajustar el rojo, verd

77CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV123TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN Pulse el botón MMEENNUUy el botónDDoEE

6PREPARATIVOSPREPARATIVOSModelos de televisores de LCDSensor del mando adistanciaIndicador de encendido/en espera • Cuando está en modo de espera se i

78CONTROL DE LA IMAGENADEMOOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV1• XD DemoXD™Off XD™ OnSalirMenu32CONTROL DE LA IMAGENAUtilice esta

79CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV123AVANZADO - CINEConfigura el televisor para obtener la mejor imagen po

80CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV1243CONTROL DE LA IMAGENAAVANZADO – NIVEL DE NEGROS –OSCURIDADMientras e

81CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132RESTABLECIMIENTO DE IMAGENPulse el botón MMEENNUUy el botónDDoEEpara

82CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV1243CONTROL DE LA IMAGENALas imágenes fijas congeladas de fuentes de PC

83CONTROL DE LA IMAGENAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV1243Se trata de la función para reducir el consumo de energía dela unida

84CONTROL DE SONIDO E IDIOMACONTROL DE SONIDO E IDIOMAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132Con la opción Volumen automático se ma

85CONTROL DE SONIDO E IDIOMAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO – MODO DE SONIDOPuede selec

86CONTROL DE SONIDO E IDIOMAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV13254CONTROL DE SONIDO E IDIOMAAJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO –

87CONTROL DE SONIDO E IDIOMAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV1BALANCE32Pulse el botón MMEENNUUy entonces el botón DDoEEpara sele

7HDMI IN HDMI/DVI IN 1221VARIABLE AUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAV IN 1 AV OUTL/MONORAUDIOVIDEORS-232C IN(CONTROL&SERVICE)USBAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEO

88CONTROL DE SONIDO E IDIOMAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132CONTROL DE SONIDO E IDIOMAPulse el botón MMEENNUUy entonces el b

89CONTROL DE SONIDO E IDIOMA1OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAVEsta función permite seleccionar la salida de audio digitalque pre

90CONTROL DE SONIDO E IDIOMAI/IICONTROL DE SONIDO E IDIOMAAASSeelleecccciióónn ddee ssoonniiddoo mmoonnooLas emisoras en estéreo cuyas señales son

91CONTROL DE SONIDO E IDIOMARecepción NICAM(Sólo en modo analógico)Cuando se reciba NICAM mono, puede seleccionar NNIICCAAMM MMOONNOOo FFMM MMOONNO

92CONTROL DE SONIDO E IDIOMAOK INPUTMODETVD/ADVDEXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRLIVE TVVCRPOWER1234567890Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?S

93CONTROL DE SONIDO E IDIOMAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVR123456MUTEMARKFAV0Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUBTITLERATIOUPDATETIMEI/

94CONFIGURACI ÓN DE LA HORACONFIGURACI ÓN DE LA HORAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV132Pulse el botónMMEENNUUy el botónDDo EEpa

95CONFIGURACI ÓN DE LA HORAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV15 6432Pulse el botónMMEENNUUy el botónDDoEEpara selec-cionar el men

96CONFIGURACI ÓN DE LA HORA1OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV32CONFIGURACI ÓN DE LA HORASi esta opción está activada y no hay se

97CONFIGURACI ÓN DE LA HORA132Ya no es necesario que se acuerde de apagar el televisorantes de irse a dormir. El temporizador cambia automáti-cament